[Eng Translation] (G)-IDLE - Light My Fire

Song Information

  Song : Light My Fire
  Artist : (G)I-DLE
  Release Date : 31/7/2019
  1st Japanese Single "LATATA" Coupling Song

     Another original Japanese song from (G)I-DLE, Light My Fire is fun and catchy!





Listen

Lyrics-Translation อ่านแปลไทยที่นี่ | Read Thai translation here. 

Dumdatara dumdata
Dumdatara dumdata
Dumdatara dumdata
Dumdatara dum



Wow ありきたりな誘いじゃ
Wow ariki tari na sasoi ja

Wow, if you're going to introduce yourself like everyone does

私はなびかないわ
watashi wa nabikanai wa
I won't be interested

覚悟してよ baby
kakugoshite yo baby
Be a bit prepared, baby

(no no baby)

誰かに盗られる前に
dare ka ni torareru mae ni

Before planning to steal someone's heart

本気の"スキ"をみせて
honki no "SUKI" wo misete
you need to show them true "love"

痺れるような passion
shibireru you na passion
a mesmerizing passion 

(show me passion)

そう特別に (特別に)
sou tokubetsu ni (tokubetsu ni)
Something special like that (special like that)

思わせてよ (思わせて)
omowasete yo (omowasete)
use it to impress me (impress me)




ねぇホントは 私の気持ちに 気づいてる？
nee HONTO wa watashi no kimochi ni kizuiteru? 
Hey, actually, have you noticed my feelings?

 (I think about you)

Ah 待たせないで ハヤク仕掛けてよ
Ah matasenaide HAYAKU shikakete yo
Ah, don't make me wait, hurry up and begin

ドキドキしてるうちに (coming over me)
DOKIDOKI shiteru uchi ni (coming over me)

A pounding heart is (coming over me)



Baby light my fire

もっとキテ hurry up
motto KITE hurry up
Come on, hurry up even more

I wanna get you 逃がさないわ
I wanna get you nigasanai wa
I wanna get you, I won't let you escape

I wanna get you 私のもの
I wanna get you watashi no mono
I wanna get you to be mine


Baby light my fire

もっとハート heat up
motto HAATO heat up
Heat up my heart even more

I wanna 強引でいいから
I wanna gouin de ii kara
I want you to be a bit pushy

(I wanna feel your love)


答え yes or no でしょ
kotae yes or no desho
Answer's either yes or no

Move on right now (just let me know)

もう今しかない let's go
mou ima shika nai let’s go
Now's the only chance, let's go

Oh fire



誰かと比べないで
dare ka to kurabenaide
Don't think you're competing with others

思わせぶりはヤメて
omowaseburi wa YAME te
Stop acting too suggestive

そういうのが feeling no good
souiu no ga feeling no good
That kind of thing makes me feel no good

(no no thank you)


遠回りしないでよ
toomawari shinaide yo
Don't keep on beating around the bush

そんな余裕ないでしょ
sonna yoyuu nai desho
You don't have that much time, don't you?

真っ直ぐに tell me your heart
massugu ni tell me your heart
Just straight up tell me your heart

(tell me your heart)



ねぇホントに どうにかしたいなら (oh no)
nee HONTO ni dou ni ka shitai nara (oh no)
Hey, actually, if it's going to happen one way or the other

今すぐに (can't wait any more)
ima sugu ni (can't wait any more) 
I want it to be now (can't wait any more)

(今すぐに yeah)
(ima sugu ni yeah)
(right now, yeah)

Ah 焦らさないで はっきりして欲しい
Ah jirasanaide hakkiri shite hoshii
Ah, quit with the teasing, I want it to be clear

ハラハラしてるうちに (coming over you)
HARAHARA shiteru uchi ni (แcoming over you)
Excitement is (coming over you)




Baby light my fire

もっとホット burning love
motto HOTTO burning love
Let this burning love become even hotter

(Oh burning love)

I wanna get you 最高の
I wanna get you saikou no
I wanna get you, for this love to be

I wanna get you 恋にしてよ
I wanna get you koi ni shite yo
I wanna get you, to be the best


Baby light my fire

もっと感じたいな
motto kanjitai na
I want to feel it even more

I wanna 独り占めしたいの
I wanna hitorijimeshitai no
I wanna keep you only for me

(I wanna hold your love)


恋の countdown don't stop
koi no countdown don't stop
This love is counting down, don't stop

Move on right now (just let me know)

今抱きしめて let's go
ima dakishimete let's go
Hold me in your arms now, let's go

Oh fire



Dumdatara dumdata
Dumdatara dumdata
Dumdatara dumdata
Dumdatara dum

Dumdatara dumdata
Dumdatara dumdata
Dumdatara dumdata
Dumdatara dum



Baby light my fire

もっとキテ hurry up
motto KITE hurry up
Come on, hurry up even more

I wanna get you 逃がさないわ
I wanna get you nigasanai wa
I wanna get you, I won't let you escape

I wanna get you 私のもの
I wanna get you watashi no mono
I wanna get you to be mine


Baby light my fire

もっとハート heat up
motto HAATO heat up
Heat up my heart even more

I wanna 強引でいいから
I wanna gouin de ii kara
I want you to be a bit pushy

(I wanna feel your love)


答え yes or no でしょ
kotae yes or no desho
Answer's either yes or no

Move on right now (just let me know)

もう今しかない let's go
mou ima shika nai let’s go
Now's the only chance, let's go

Oh fire



Baby light my fire

もっとホット burning love
motto HOTTO burning love
Let this burning love become even hotter

(Oh burning love)

I wanna get you 最高の
I wanna get you saikou no
I wanna get you, for this love to be

I wanna get you 恋にしてよ
I wanna get you koi ni shite yo
I wanna get you, to be the best


Baby light my fire

もっと感じたいな
motto kanjitai na
I want to feel it even more

I wanna 独り占めしたいの
I wanna hitorijimeshitai no
I wanna keep you only for me

(I wanna hold your love)


恋の countdown don't stop
koi no countdown don't stop
This love is counting down, don't stop

Move on right now (just let me know)

今抱きしめて let's go
ima dakishimete let's go
Hold me in your arms now, let's go

Oh fire

Lyrics from AZ Lyrics.

All songs in (G)I-DLE 1st Japanese Single - “LATATA”

1. Latata (JP ver.)
2. Light My Fire
3. Maze (JP ver.)
4. For You
5. Hann (JP ver.)

All Song Translations by natTP > Click
[ (G)I-DLE | IZ*ONE | JPOP & Anisong | THE IDOLM@STER ]