บทความ

FEATURED | แนะนำ

ประกาศย้ายบล็อกไปยังเว็บใหม่

 คอนเทนต์ใหม่ของ natTP จะถูกโพสต์ที่ https://blog.nattp.page/ โดยบล็อก Blogger นี้จะไม่ถูกอัปเดทแล้ว แต่เนื้อหาจะยังคงอยู่ดังเดิม บทความบนบล็อกนี้ 3 บทความได้นำไปรีโพสต์ที่บล็อกใหม่ด้วย ได้แก่ แปลเพลง Ai ni Dekiru Koto wa Mada Aru Kai วิเคราะห์เพลงทั้ง 5 จาก Weathering With You รีวิว - Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม และฝากตัวด้วยนะคะ ^^

[แปลเพลง] IZ*ONE - Kimi Igai

รูปภาพ
ข้อมูลเบื้องต้น   ชื่อเพลง :  君以外 |  Kimi Igai | นอกจากเธอ   ศิลปิน :   IZ*ONE | アイズワン | 아이즈원   วันที่วางจำหน่าย :  25/9/2019   เพลงรอง 3rd Japanese Single “Vampire” / All Type       เพลงรองจากซิงเกิลญี่ปุ่นล่าสุดของ IZ*ONE มาดูความหมายกันเถอะค่ะ! ฟังเพลง   เนื้อเพลง-คำแปล  Read English translation  here . | อ่านแปลอังกฤษ ที่นี่ 目の前が 何も見えなくなった me no mae ga nani mo mienaku natta ที่เบื้องหน้าของฉัน ไม่สามารถมองเห็นอะไรได้เลย 君以外 kimi igai นอกไปจากเธอ 誰かが言っていたんだ  恋なんかするもんじゃない dareka ga itte itanda  koi nanka suru mon janai มีใครบางคนเคยบอกกับฉันไว้ว่า ที่มีอยู่นี่น่ะมันไม่ใช่ความรัก いいことあるわけないさ  今すぐやめておけ ii koto aru wake nai sa  ima sugu yamete oke ความสัมพันธ์แบบนี้ไม่มีดีเลยสักนิด ให้รีบๆ หยุดเอาเสีย ตอนนี้ 初めて会った時から  虜になったんだ hajimete atta toki kara  toriko ni nattanda ทว่าตั้งแต่แรกพบเจอ ฉันก็กลายเป็นทาสของความรัก 気持ちが止まらない kimochi ga tomaranai หยุดความรู้สึกเอาไว้ไม่ได้เลย   今さら遅いよ imasara osoi yo มาบอกเอาตอนนี้ก็สายไปแล

[Eng Translation] IZ*ONE - Kimi Igai

รูปภาพ
Song Information   Song :  君以外 |  Kimi Igai | Other Than You   Artist :   IZ*ONE | アイズワン | 아이즈원   Release Date :  25/9/2019   3rd Japanese Single “Vampire” Coupling Song / All Type       Listen   Lyrics-Translation  อ่านแปลไทย ที่นี่  |  Read Thai translation  here . 目の前が 何も見えなくなった me no mae ga nani mo mienaku natta I can't see anything before my eyes anymore 君以外 kimi igai Other than you 誰かが言っていたんだ  恋なんかするもんじゃない dareka ga itte itanda  koi nanka suru mon janai Someone once told me, that this kind of thing isn't love いいことあるわけないさ  今すぐやめておけ ii koto aru wake nai sa  ima sugu yamete oke Nothing good will come out of it, and I should stop at once 初めて会った時から  虜になったんだ hajimete atta toki kara  toriko ni nattanda But from the first time we met, I became helpless to your love 気持ちが止まらない kimochi ga tomaranai My feelings can't be stopped 今さら遅いよ imasara osoi yo Now's too late... 愛を伝えたいけど  なぜかためらってしまう ai wo tsutaeta

[แปลเพลง] Nandodemo Waraou (THE IDOLM@STER 15th Anniversary)

รูปภาพ
ข้อมูลเบื้องต้น      ชื่อเพลง :  なんどでも笑おう |  Nandodemo Waraou | ไม่ว่าจะกี่ครั้ง ก็ยิ้มแย้มไปด้วยกันเถอะ!   ยูนิต :  อามามิ ฮารุกะ  (CV. นากามุระ เอริโกะ),  คิซารากิ จิฮายะ (CV. อิมาอิ อาซามิ),  โฮชิอิ มิกิ  (CV. ฮาเซงาวะ อากิโกะ)               ชิมามุระ อุซึกิ (CV. โอฮาชิ อายากะ),  ชิบุยะ ริน  (CV. ฟุกุฮาระ อายากะ),  ฮอนดะ มิโอะ  (CV. ฮาระ ซายูริ)                คาสึกะ มิไร (CV. ยามาซากิ ฮารุกะ),  โมกามิ ชิสึกะ  (CV. ทาโดโคโระ อาซึสะ),  อิบุกิ สึบาสะ  (CV. มาจิโกะ)               เท็นโด เทรุ (CV. นากามุระ ชูโง),  ซากุราบะ คาโอรุ  (CV. อุจิดะ ยูมะ),  คาชิวากิ สึบาสะ  (CV. ยาชิโระ ทากุ)               ซากุรากิ  มาโนะ (CV. เซกิเนะ ฮิโตมิ),  คาซาโนะ ฮิโอริ  (CV. คนโด เรย์นะ),  ฮาจิมิยะ เมงุรุ  (CV. มิเนดะ มายุ)   วันที่วางจำหน่าย :  2020   เพลงธีมครบรอบ 15 ปี IDOLM@STER ซีรีส์       ทิ้งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ไปกับเพลงครบรอบ 15 ปีไอมาส ที่เพิ่งปล่อยออกมาให้ได้ฟังกันค่า ถึงตอนนี้ก็มีตัวแทนมาร้องกันถึง 15 คนจากไอมาสทั้ง 5 ภาค เรามาเฝ้ามองการเติบโตของไอมาสต่อไปกันเนอะ! ฟั

[Eng Translation] Nandodemo Waraou (THE IDOLM@STER 15th Anniversary)

รูปภาพ
Song Information      Song :  なんどでも笑おう |  Nandodemo Waraou | Let's Smile, No Matter How Many Times!   Unit :  Haruka Amami  (CV. Eriko Nakamura),  Chihaya Kisaragi (CV. Asami Imai),  Miki Hoshii  (CV. Akiko Hasegawa)               Uzuki Shimamura (CV. Ayaka Ohashi),  Rin Shibuya  (CV. Ayaka Fukuhara),  Mio Honda  (CV. Sayuri Hara)                Mirai Kasuga (CV. Haruka Yamazaki),  Shizuka Mogami  (CV. Azusa Tadokoro),  Tsubasa Ibuki  (CV. Machico)               Teru Tendou (CV. ์Nakamura Shuugo),  Kaoru Sakuraba  (CV. Yuuma Uchida),  Tsubasa Kashiwagi  (CV. Taku Yashiro)               Mano Sakuragi  (CV. Hitomi Sekine),  Hiori Kazano  (CV. Reina Kondo),  Meguru Hachimiya  (CV. Mayu Mineda)   Release Date :  2020   IDOLM@STER Series' 15th Anniversary Theme Song       Let's end this decade and begin the next with the theme song commemorating THE IDOLM@STER's 15th Anniversary! Now with 15 idols from 5 series singing together, IM@S sure has come a long

รีวิว - Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll

รูปภาพ
  "เพียงแค่เรียกชื่อของฉัน เราก็จะเชื่อมถึงกันเสมอ" Violet Evergarden เป็นอนิเมะซีรีส์ที่สร้างโดยสตูดิโอ Kyoto Animation และฉายจบไปในช่วงต้นปี 2018 เรื่องนี้เป็นที่รู้จักจากงานภาพที่ละเอียดละออเกินมาตรฐานอนิเมะทั่วๆ ไป เนื้อเรื่องสวยงามที่ทำคนน้ำตาแตกมาแล้วนักต่อนัก และนางเอกที่ราวกับร่างแยกของเซเบอร์ใน Fate ... ซึ่งตอนนี้ภาคพิเศษที่เป็นอนิเมะมูฟวี่ อย่าง Violet Evergarden -Eternity and the Auto Memory Doll- ก็ได้เข้าฉายในไทยแล้วจ้าาา เราจึงอยากจะมาพูดคุยเกี่ยวกับความประทับใจหลังจากดูสักนิด  Official Poster จาก JAM ค่ะ บอกก่อนว่า คนไม่เคยดูอนิเมะเรื่องนี้ ก็ดูตัวหนังรู้เรื่องนะ เพียงแต่อาจไม่มีการปูเกี่ยวกับไวโอเล็ตมากนัก ถ้าดูเรื่องหลักมาแล้วจะเข้าใจความรู้สึกนึกคิดของไวโอเล็ตมากกว่าเยอะ  (บทความนี้จะขอเล่าสำหรับคนที่ไม่เคยดู Violet Evergarden มาก่อนด้วยค่ะ) เนื้อเรื่อง ภาคหลักของ Violet Evergarden ติดตามเรื่องราวของไวโอเล็ต เอเวอร์การ์เด็น เด็กสาวผู้ถูกฝึกให้เป็นทหารและเติบโตมาท่ามกลางสงคราม ที่ต้องปรับตัวและตามหาความหมายในชีวิตของตัวเองหลังจา

[แปลเพลง] World Changer (THE IDOLM@STER MILLION LIVE! TC02)

รูปภาพ
ข้อมูลเบื้องต้น      ชื่อเพลง :   World Changer   ยูนิต :   คิซารากิ จิฮายะ (CV. อิมาอิ อาซามิ)              โฮชิอิ มิกิ  (CV. ฮาเซงาวะ อากิโกะ)               เอมิลี่ (CV.  คาฮาระ ยู)               อามามิ ฮารุกะ (CV. นากามุระ เอริโกะ)              คิคุจิ มาโคโตะ (CV. ฮิราตะ ฮิโรมิ)   วันที่วางจำหน่าย :  27/11/2019   THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE 02 (TC02)       เป็นยูนิตที่โหวตมาได้โหดมากๆ (เราก็เป็นหนึ่งในผู้โหวตแหละ ฮ่าๆ โหวตไปทั้งจิฮายะ ฮารุกะ และเอมิลี่ ><") ซึ่งเพลงก็ทำออกมาได้ค่อนข้างอลังการสมความคาดหวัง จุดที่เซอร์ไพรส์ที่สุดคือโซโล่พาร์ทของเอมิลี่ เด่นมาก และสวยมาก! ถึงกับขนลุกเลยล่ะค่ะ เนื้อเพลงเองก็ชวนให้อยากรู้ว่า เนื้อเรื่องในดราม่าพาร์ทจะเป็นยังไงกันนะ ฟังเพลง Game ver. เนื้อเพลง-คำแปล  Read English translation  here . | อ่านแปลอังกฤษ ที่นี่ I will find you ฉันจะตามหาเธอให้พบ... 砂と傷にまみれ 終末の上を歩いた suna to kizu ni mamire shuumatsu no ue wo aruita ฉันก้าวเดินไปบนดินแดนแห่งจุดจบ เปรอะเปื้อนไปด้วยเม็ดทรายและบาดแผล