ประกาศย้ายบล็อกไปยังเว็บใหม่

โดย ใน

 คอนเทนต์ใหม่ของ natTP จะถูกโพสต์ที่ https://blog.nattp.page/

โดยบล็อก Blogger นี้จะไม่ถูกอัปเดทแล้ว แต่เนื้อหาจะยังคงอยู่ดังเดิม บทความบนบล็อกนี้ 3 บทความได้นำไปรีโพสต์ที่บล็อกใหม่ด้วย ได้แก่

ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม และฝากตัวด้วยนะคะ ^^

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

POPULAR | ยอดเข้าชมสูง

[แปลเพลง] RADWIMPS - Ai ni Dekiru Koto wa Mada Aru Kai? (OST. Weathering With You ฤดูฝัน ฉันมีเธอ)

โดย ใน
รูปภาพ
ข้อมูลเบื้องต้น   ชื่อเพลง :  愛にできることはまだあるかい   (Ai ni Dekiru Koto wa Mada Aru Kai? | Is There Still Anything That Love Can Do? |  ยังมีอะไรที่ความรักพอจะทำได้อยู่บ้างไหม?)   ศิลปิน : RADWIMPS   วันที่วางจำหน่าย : 19/7/2019   เพลงประกอบภาพยนตร์ Tenki no Ko / Weathering With You       หนึ่งในเพลงประกอบของภาพยนตร์เรื่อง Tenki no Ko / Weathering With You หรือในชื่อไทย "ฤดูฝัน ฉันมีเธอ"       นอกจากคำแปลเพลงนี้แล้ว เราได้เขียนบทความวิเคราะห์เพลงประกอบทั้งหมดของ Weathering With You ไว้ด้วยค่ะ สามารถเข้าไปอ่านได้ที่ โพสต์นี้ เลยค่า~ ฟังเพลง เนื้อเพลง-คำแปล Read English translation at  Lyrical Nonsense  | อ่านคำแปลภาษาอังกฤษได้ที่  Lyrical Nonsense 愛にできることはまだあるかい ai ni dekiru koto wa mada aru kai ยังมีอะไรที่ความรักพอจะทำได้อยู่บ้างไหม? 何も持たずに 生まれ堕ちた僕 nani mo motazu ni umareochita boku ตัวผมที่เกิดมาโดยไม่ได้ครอบครองอะไร 永遠の隙間で のたうち回ってる towa no sukima de not...
Read more | อ่านต่อ »

รีวิว - Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll

โดย ใน
รูปภาพ
  "เพียงแค่เรียกชื่อของฉัน เราก็จะเชื่อมถึงกันเสมอ" Violet Evergarden เป็นอนิเมะซีรีส์ที่สร้างโดยสตูดิโอ Kyoto Animation และฉายจบไปในช่วงต้นปี 2018 เรื่องนี้เป็นที่รู้จักจากงานภาพที่ละเอียดละออเกินมาตรฐานอนิเมะทั่วๆ ไป เนื้อเรื่องสวยงามที่ทำคนน้ำตาแตกมาแล้วนักต่อนัก และนางเอกที่ราวกับร่างแยกของเซเบอร์ใน Fate ... ซึ่งตอนนี้ภาคพิเศษที่เป็นอนิเมะมูฟวี่ อย่าง Violet Evergarden -Eternity and the Auto Memory Doll- ก็ได้เข้าฉายในไทยแล้วจ้าาา เราจึงอยากจะมาพูดคุยเกี่ยวกับความประทับใจหลังจากดูสักนิด  Official Poster จาก JAM ค่ะ บอกก่อนว่า คนไม่เคยดูอนิเมะเรื่องนี้ ก็ดูตัวหนังรู้เรื่องนะ เพียงแต่อาจไม่มีการปูเกี่ยวกับไวโอเล็ตมากนัก ถ้าดูเรื่องหลักมาแล้วจะเข้าใจความรู้สึกนึกคิดของไวโอเล็ตมากกว่าเยอะ  (บทความนี้จะขอเล่าสำหรับคนที่ไม่เคยดู Violet Evergarden มาก่อนด้วยค่ะ) เนื้อเรื่อง ภาคหลักของ Violet Evergarden ติดตามเรื่องราวของไวโอเล็ต เอเวอร์การ์เด็น เด็กสาวผู้ถูกฝึกให้เป็นทหารและเติบโตมาท่ามกลางสงคราม ที่ต้องปรับตัวและตามหาความหมายในชีวิตของตัวเองหล...
Read more | อ่านต่อ »

[แปลเพลง] (G)I-DLE - Maze (JP ver.)

โดย ใน
รูปภาพ
ข้อมูลเบื้องต้น   ชื่อเพลง : Maze (JP ver.)   ศิลปิน : (G)I-DLE   วันที่วางจำหน่าย : 31/7/2019   เพลงรอง 1st Japanese Single "LATATA"       Maze เป็นเพลงรองของ (G)I-DLE ในมินิอัลั้มแรก I AM ที่คู่ควรกับการได้รับการโปรโมทมากๆ ซึ่งในตอนนี้ก็มีเวอร์ชั่นญี่ปุ่นออกมาแล้ว ไปฟังกันเถอะ ฟังเพลง เนื้อเพลง-คำแปล  Read English translation  here . | อ่านแปลอังกฤษ ที่นี่ 吸い寄せるほどに深い眼差し suiyoseru hodo ni fukai manazashi ยิ่งถูกดึงดูดมากเท่าไร ยิ่งหลงลึกลงไปในสายตา 好きになるたびに 神秘的で 気になって suki ni naru tabi ni shinpiteki de ki ni natte ทุกครั้งที่ตกหลุมรัก จะสนใจสิ่งที่ชวนให้ค้นหา キミのその声が 魔法をかけるの KIMI no sono koe ga mahou wo kakeru no เสียงพูดของเธอนั้น เหมือนร่ายเวทมนตร์ใส่ฉัน クラクラしちゃうわ KURAKURA shichau wa ทำให้รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมา Maybe, it's a maze สงสัยจะเป็นเขาวงกตซะล่ะมั้ง 出口のない 迷路のように deguchi no nai meiro no you ni ราวกับเขาวงกตที่ไร้ซึ่งทางออก 応えなき calling kotaenaki calling ตะ...
Read more | อ่านต่อ »

[Eng Translation] IZ*ONE - Vampire

โดย ใน
รูปภาพ
Song Information   Song :   Vampire   Artist :   IZ*ONE | アイズワン | 아이즈원   Release Date :  25/9/2019   3rd Japanese Single “Vampire” Promotional Song       Vampire is IZ*ONE's new Japanese single with Sakura as center! The music gives of a Halloween kind of feel that I personally find catchy, though the lyrics are a bit melancholic and talk about seducing a possibly unrequited crush. Let's see the full meaning, then! Listen Lyrics-Translation  อ่านแปลไทย ที่นี่  |  Read Thai translation  here . 愛しくて 愛しくて 思う旅切なくなってくる itoshikute itoshikute omou tabi setsunaku natte kuru I love you, I love you... every time I feel it, pain arises Hey-ay-ay-ay why not? Hey-ay-ay-ay love me こんなにも素敵すぎる あなたが許せないのよ konna ni mo suteki sugiru anata ga yurusenai no yo You're too gorgeous I won't forgive you Hey-ay-ay-ay hate you Hey-ay-ay-ay loathing それなら いっその事 嫌いになりたいけど sore nara isso no koto...
Read more | อ่านต่อ »

[Eng Translation] (G)I-DLE - LATATA (JP ver.)

โดย ใน
รูปภาพ
Song Information      Song : LATATA (Japanese ver.)   Artist : (G)I-DLE   Release Date : 31/7/2019   1st Japanese Single "LATATA"  Promotional Song       (G)I-DLE has finally debuted in Japan, with same old LATATA, in Japanese! The song's overall meaning is the still the same - about bewitching someone into falling in love with them - but the line-by-line meanings are pretty different. Let's see the lyrics of this Japanese version! Listen Lyrics-Translation  อ่านแปลไทย ที่นี่  | Read Thai translation  here . 恋の罠仕掛けたわわたしから koi no wana shikaketa wa watashi kara Since I was the one who set this trap of love 今夜なら落ちるかなあなたから kon'ya nara ochiru ka na anata kara will you fall for me tonight? 誘う red light 視線は left right 止まらない sasou red light shisen wa left right tomaranai The alluring red light, me naturally moving left to right, unable to stop 愛の fire 揺れて higher 夢みたいな ai no ...
Read more | อ่านต่อ »